الراي الحر | القراءة الأدبية للمتقدمين في العربية كتاب يقدّم مقتطفات أدبية عربية مترجمة إلى اللغة الإنكليزية-هادي زاهر

الاحد 29.09.2024

الرئيسية >> الراي الحر

(اضف تعقيب)

القراءة الأدبية للمتقدمين في العربية كتاب يقدّم مقتطفات أدبية عربية مترجمة إلى اللغة الإنكليزية-هادي زاهر

2016-02-29 01:57:05

صدر مؤخراً عن دار " routeldge" البريطانية كتاب جديد يضم مقتطفات مترجمة من الأدب العربي إلى اللغة الإنكليزية، بهدف تعريف الدّارسين من الطلّاب الأميركيين والأوروبيين، بنماذج تركت أثرها على مستوى الأدب العربي، بما تحفل به من قيمة أدبية ولغوية من شأنها تنمية الذوق وإثراء المخيّلة بمادة جديدة مختارة من مساهمين عرب في مجالي القصة القصيرة والرواية، وقد بلغ عدد المنتخبين من الأدباء ستين أديباً عربياً.

- وتعتبر روتليدج واحدة من أهم دور النشر في العالم، تأسست عام 1851 من قبل الناشر البريطاني الشهير جورج روتليدج وهي تختار عناوينها ومضامين عناوينها بعناية كبير وقد أختارت الكاتب هادي زاهر من بين ال 60 كاتبًا من جميع انحاء العالم العربي ونشرت قصته " الفخ"

الكتاب حمل عنوان: " القراءة الأدبية للمتقدمين في العربية" وهو من تحرير كل من الدكتور محمد علي عزيز ود، والدكتور جوناس البستي، الأستاذين في جامعة ييل الأميركية، أما الأسماء التي احتوى الكتاب بعضاً من إبداعاتها الأدبية فهي: نجيب محفوظ، الطيب صالح، غسان كنفاني، محمد شكري، عبد الرحمن منيف، غائب طعمة فرمان، عبد السلام العجيلي، زيد مطيع دماج، محمد زفزاف، واسيني الأعرج، إبراهيم الكوني، ليلى العثمان، هدى النعيمي، إلياس خوري، محمد ولد سالم، غالب هلسا، علي المعمري، محمد المر، عبد الله خليفة، أمير تاج السر، شكري المبخوت، محمد عبد الولي، عبده خال، أحلام مستغانمي، الحبيب السالمي، أحمد المديني، وجدي الأهدل، عبد الفتاح كيليطو، عبد الله عباس الإرياني، محمد الأشعري، نوال السعداوي، وعزيزة عبد الله، إحسان عبد القدوس، إبراهيم إسحاق إبراهيم، أبو بكر العيادي، إبراهيم نصر الله، إبراهيم الدرغوثي، علاء الأسواني، فيروز التميمي، سعود السنعوسي، مؤنس الرزاز، أحمد سعداوي، سامية عياش، إسماعيل فهد إسماعيل، محمود الريماوي، رشيد الضعيف، هادي زاهر، دلال خليفة، حنان الشيخ، حنا مينه، جمال فائز، علوية صبح، معصومة المطاوعة، هاني الراهب، خليل الفزيع، ياسين رفاعية، محمود الرحبي، رشيد النعيمي، وإحسان جمبي.

يشار إلى أن الاسماء انتخبت لتكون متنوعة بين من أثروا المكتبة الأدبية العربية وتركوا بصامتهم واضحة فوق رفوفها، وبين مجموعة من الأصوات الأدبية الشابة التي تمثل التيار الأدبي الجديد والمعاصر في المنطقة العربية

المقالات المنشورة تعبر عن رأي كاتبها فقط، وموقع المدار بفسح المجال أمام الكاتب لطرح افكاره االتي كتبت بقلمه ويقدم للجميع مساحة حرة للتعبير

تعليق فيسبوك

تعليقك على الموضوع