تلّ أبيب والنّاصرة  شعر: يِيبي -- تعريب: د/ منيرموسى
القالعُ شعرَك من عاصفتِكِ
حتّى إذا كان حِمْلُه فوقَ طاقتهِ
نفسي لا تنحني من خيانةِ الأبلهِ
الدّاعي إلى العِداءْ
انخفضُ في مساحةِ حياتِكِ
في خِصبِ سهولِكِ، وفي سوادِ خبزِكِ
يرى النّورَ المبارَكونَ
من وميضِ الخليقةِ جئتُ
من أرَقِ النَّقْضِ،  النّبْذِ والإهمالِ صِدْتُكِ، بالبكاءِ والفرحْ
في بحيراتِكِ استحمّتْ غمّازاتي
من البذورِ يصونونَ النّباتاتْ
مدنٌ لكِ كالجبالِ، تُبشّرُنا بالسّلامِ لسنابلِ الحقلْ
ليُصرَعِ السّيفُ على مُحَيّا حمامةٍ بيضاءْ
اصعدي إلى سريرِكِ، وإلى زوايا اللّهبِ والزّيتونْ
وغنِّي من بلادٍ واحدةْ
** (ييبي) شاعر يهودي تقدّميّ معاصر، يعيش في تلّ أبيب